作为一家私家侦探公司的负责人， 32岁的翁语小姐的工作就是触碰婚姻中最见不得光的那部分——找上门来的大多是那些“不得不离”的女人：男方去意已决，第三者等着“上位”，夫妻共同财产被男方算计—— “我要跟你离婚，但是呢，你什么都没有；或者呢，明明有1000万的共同财产，他会跟你说，给你几十万你走吧。”
　　在婚姻调查维权业务上，翁语的团队只接受女性客户，“毕竟女性是弱势群体嘛”。她们有着大致相同的性格特质：较真儿、倔强、图个明白。在刚从事这个行业的时候，听客户讲她们的故事，翁语感慨“还有这种人”，“气得你都想撞墙”。渐渐地，她很少再因为这些产生情绪波动。按照翁语的说法，“现在男的，结婚的，70%都外面有人，40%都离婚了，10%是非常恶劣的，就找我们了。”
　　翁语的一个40多岁的客户，1990年代时，不顾家人反对，“下嫁”给一个学历和家境不如她的男人。后来，下海搞房地产，开矿，渐渐地，从最初的一贫如洗到实现财富自由。
　　几年前，这位客户因为操心孩子读书的事情，逐渐地将公司交给职业经理人打理。她知道老公有情人，一直睁一只眼闭一只眼。终于有一天，老公突然提出离婚，特别急切，“越快越好”。这时她发现，老公在这几年间已经几乎将公司掏空了，80%的财产被他私下转移了。
　　翁语的团队帮她找出了第三者，一个“三线小明星”。调查人员还发现，男人和第三者有一个6岁的孩子，用他俩的钱买了8辆车。这是最常见的业务，查实第三者，证明客户的老公是过错方，让客户在财产分割中更占优势。
　　另一种是“一条龙”的服务。从查实到谈判，全部由翁语的团队完成。去年接待过一个客户，客户的老公是一个副处级官员。对方表示，至多给40万，孩子给她，每月付3000元的抚养费。谈判时，翁语的策略就是抓对方“软肋”。翁语和她的同事们反复提醒这位官员，一旦他和第三者的信息泄露出去，“你以后的政治生涯即将结束了”。最终，客户拿到了160万的补偿，孩子归男方。
　　由于不少客户面临丈夫隐瞒或转移财产，以及法院判决的财产分割未必可以顺利执行，通过私家侦探进行谈判的方式，可以为她们争得更多利益。翁语的团队进行一单调查，最低收费2万，最高的一单价格是60多万。那位争取到160万补偿的客户，最终支付了18万：调查费2万，捉奸费4万，谈判费12万。
　　翁语说，她们在招募团队成员以及接受委托人的业务时，都是有标准的。调查人员需要外形很普通，机警，特别能吃苦， 人品过硬。她们会尽可能地拒绝那些“特别懦弱的”、喜欢自作主张的客户，因为这样的客户容易让她们暴露，“人家（调查对象）会来找我们”。
　　这个十几人的团队主要有几种角色分工：统筹管理的，婚姻调查的，捉奸的，以及谈判的。此外，还有几位长期合作的律师，“把法律风险规避掉”。
　　在为客户争取权益以及少数的有关婚姻挽回的策略上，翁语依靠的主要是经验。有时，在给B客户制订方案时，会用到A客户的经验——“别人用在我们客户身上的，我们可以让客户用”。这样的策略“很损”，但“很管用”。
　　多数离婚的客户，如果有孩子，会将抚养权争取到自己这边，然后不愿再结婚。没孩子的，会为了生孩子再婚——“好呢，就过着；如果不好呢，再离呗”。
　　她们也会反思自己在曾经失败的婚姻中的责任，比如，结婚后不注重外表啦，陷入生活琐事失去激情啦。但翁语认为，这些不是他们离婚的主因，而且，离婚也很正常，不正常的是，她们的丈夫缺乏担当。她觉得，现在的人们“虽然生活品质上去了，但是在情感方面，它还真下去了”。
　　（翁语系受访对象在工作中所用的化名）